Berkeley Lectures Series Presents:
A Presentation by
Dr. Younes Jalali
Topic:
Iran-China 25-year Cooperation MOU
Date: Sunday, August 15, 2021
Time: 11am (PST) | 10:30pm (Tehran) | 8pm (CET)
Place: BLS Virtual Conference Room
گفتارهای برکلی : سخنرانی يونس جلالی
موضوع: سند تفاهم بیست و پنج ساله ایران و چین
تاريخ: 15 اگوست دوهزار و بيست یک
ساعت: 11 صبح به وقت کاليفرنيا، 8 شب به وقت اروپای مرکزی، 10:30 شب به وقت تهران
محل: سالن کنفرانس های مجازی گفتارهای برکلی
چین چه دورنمائی برای آینده کشورش طراحی می کند؟ جایگاه بالقوه ایران در آن چیست؟از خرداد ۱۳۹۹ که سند راهبردی ایران و چین منتشر شد، سندی که کمی پس از نوروز ۱۴۰۰ در تهران امضأ شد، این پرسش به وجود آمده که آیا چرخشی قطعی به سوی چین در شرف تکوین است و اگر چنین است عاقبت آن چه خواهد بود؟ این پرسش پیچیده ای است و باید آن را به چند جزء تفکیک کرد که بتوان پاسخ معتبری برای آن یافت.
در این گفتگو می خواهیم به درک روشن تری از جهت گیری استراتژیک چین و نقشی که از دیدگاه چین ایران ممکن است در این راستا ایفا کند برسیم. بررسی این جنبه برای پاسخ به پرسش اصلی که “چه آینده ای برای رابطهٔ ایران و چین قابل تصور است” ضروری است، اما کافی نیست.
رویکرد ایران به چین نیم دیگر مسئله است که به عوامل متعددی منجمله رابطه ایران با آمریکا بستگی دارد. این جنبه مستلزم بررسی جداگانه ای است و موضوع صحبت ما نیست. تمرکز ما بر درک انگیزه چین که از حرکت تاریخی و اقدامات فعلی اش می توان استنتاج کرد خواهد بود، به ویژه ــ چرا چین در شرف گسترش در مقیاس جهانی است؟ چرا نفوذ در حوزهٔ دریای مدیترانه برای چین حائز اهمیت است؟ و چرا ایران برای راه یافتن به این حوزه کلیدی است؟
یونس جلالی در چین، ژاپن و ویتنام زندگی کرده است و سابقا در دانشگاه استانفورد استادیار بوده است.
سخنرانی به زبان فارسی
What Path is China Carving for its Future and Where Does Iran Fit in that Picture?
Since the release of the Iran-China strategic blueprint in June 2020, a document that was later signed in Tehran in March 2021, the question of “where is the Iran-China relationship headed?” has gained much traction. In this talk we would like to focus on the China side of this question and better understand what China is after in Iran, as like all big powers China does not divulge its intent explicitly and this has to be inferred from its actions.
Admittedly this is only half of the question in terms of what the future holds for this relationship, the other half of how Iran may engage with it is dependent on a number of factors including the Iran-US relationship and how it shall evolve. This aspect requires a separate elaboration and won’t be dealt with in this talk.
We will focus on China’s ambitions and what motivates it, namely — what compels China to expand globally, why Eurasia is central to China’s vision of its future, why the Mediterranean basin is critical to this vision, and why Iran is a critical plank for gaining a foothold in this basin.
Lecture in Farsi
Younes Jalali has lived in China, Japan and Vietnam and was formerly Assistant Prof. at Stanford Univ.